May 2014
Tuesday, 13 May 2014
南非環保站Tzu Chi recycling station has been established in the small farming town of Heilbron In Free State province South Africa
- Article Details
In Free State province, South Africa, a Tzu Chi recycling station has been established in the small farming town of Heilbron. The station was provided by a local Sotho volunteer, Chile, who was once an alcoholic and often got involved in fights. His employer, Wu Dongbao, who is also a Tzu Chi volunteer, however, did not dismiss him for his behavior but instead cared for Chile even more. Touched by Wu’s love, Chile changed his ways and even signed up for Tzu Chi’s volunteer training program.
南非自由省的喜爾布朗一個農業小鎮，成立的慈濟環保站，是由一位本土志工齊力所提供的，曾經他愛喝酒，打架鬧事，他的老闆，慈濟志工吳東寶，不只沒有開除他，反而加倍關懷，讓齊力改掉習氣，還投入慈濟志工培訓。 Read more
組合屋試搭Building prefabricated houses
- Article Details
In Taiwan’s New Taipei City, since February, Tzu Chi volunteers have been working tirelessly building prefabricated houses for Typhoon Haiyan survivors in the Philippines. Besides making sure the houses are sturdy enough to withstand the local weather, volunteers have also incorporated Tzu Chi’s eco-friendly concepts.
從2月開始，台灣新北市的慈濟志工開始建造組合屋，幫助受到海燕颱風重創的菲律賓人，房子不但堅固，更加入了慈濟環保的概念。 Read more
環球大愛掘井人 落實環保回饋社會
- Article Details
環球倉儲股份有限公司於民國六十二年創立，歷史相當悠久，由於對於客戶秉持一貫『 客戶至上』親切服務態度，讓環球在全球航運公司、貨主和海關中扮演相當重要的角色。公司創辦人李宗吉 (李爺爺) 一生投入慈濟，往生後大體捐贈外也將公司持股完全捐給慈濟來回饋社會，與大愛感恩科技的「續物命、造福慧」理念相同，環球倉儲總經理 李佳穎師姊 (李爺爺的二女兒) 在十餘年前 SARS期間就開始帶動全體員工一起響應「全球抗暖化，蔬食護地球」運動，竭盡一個企業對『社會倫理與道德』的責任。
此次全公司同仁利用年度教育訓練的規劃分三批來參訪大愛感恩科技，除了聽取公司的簡介外，雙方也進行互動及交流 ，環球倉儲協理 依玉麟在聽完鼎銘師兄解釋後，表示知道這其中重要原因就是因為社會上有許多的愛心及專業，大愛感恩科技就是一個愛心平台，把所有人愛心集結起來。「不管是大愛感恩也好、環球也好，我們都是「掘井人」、一個活泉 ! 將盈餘回饋慈濟做社會公益及慈善之用，這些愛心代表台灣的軟實力 !」鼎銘師兄說。
大家在大愛感恩科技同仁帶領之下，實地參觀一樓低碳生活概念館暨研發實驗室，大家對於慈悲科技系列產品及研發儀器印象特別深刻，也感動於大愛感恩科技讓這些垃圾 (資源) 變黃金。依協理表示: 「(聽到大愛感恩科技的搖籃到搖籃)，不但讓寶特瓶經過各項製程變成衣服(環保織品)，這些衣服使用廢棄之後還可再研發，回收在利用，展現其『續物命、造福慧』精神，這是今天最大的收穫。」環球執行副總特助 吳哲榮表示印象最深的一句話就是「用科技護持慈善」，雖然科技帶來一些問題，造成一些災難，但換個方向思考，我們可以利用科技將這些問題導正，變成一個永續、延續物命這樣觀念。平時公司就有在做環保，未來也計畫在公司內規劃一區塊做「環保站」，請附近居民和師兄姊一起來這邊做環保，每人都盡一份心力，促進地球多元永續。
大愛感恩科技 黃歆瑜 台北報導
環球大愛掘井人 落實環保回饋社會
- Article Details
環球倉儲股份有限公司於民國六十二年創立，歷史相當悠久，由於對於客戶秉持一貫『 客戶至上』親切服務態度，讓環球在全球航運公司、貨主和海關中扮演相當重要的角色。公司創辦人李宗吉 (李爺爺) 一生投入慈濟，往生後大體捐贈外也將公司持股完全捐給慈濟來回饋社會，與大愛感恩科技的「續物命、造福慧」理念相同，環球倉儲總經理 李佳穎師姊 (李爺爺的二女兒) 在十餘年前 SARS期間就開始帶動全體員工一起響應「全球抗暖化，蔬食護地球」運動，竭盡一個企業對『社會倫理與道德』的責任。
此次全公司同仁利用年度教育訓練的規劃分三批來參訪大愛感恩科技，除了聽取公司的簡介外，雙方也進行互動及交流 ，環球倉儲協理 依玉麟在聽完鼎銘師兄解釋後，表示知道這其中重要原因就是因為社會上有許多的愛心及專業，大愛感恩科技就是一個愛心平台，把所有人愛心集結起來。「不管是大愛感恩也好、環球也好，我們都是「掘井人」、一個活泉 ! 將盈餘回饋慈濟做社會公益及慈善之用，這些愛心代表台灣的軟實力 !」鼎銘師兄說。
大家在大愛感恩科技同仁帶領之下，實地參觀一樓低碳生活概念館暨研發實驗室，大家對於慈悲科技系列產品及研發儀器印象特別深刻，也感動於大愛感恩科技讓這些垃圾 (資源) 變黃金。依協理表示: 「(聽到大愛感恩科技的搖籃到搖籃)，不但讓寶特瓶經過各項製程變成衣服(環保織品)，這些衣服使用廢棄之後還可再研發，回收在利用，展現其『續物命、造福慧』精神，這是今天最大的收穫。」環球執行副總特助 吳哲榮表示印象最深的一句話就是「用科技護持慈善」，雖然科技帶來一些問題，造成一些災難，但換個方向思考，我們可以利用科技將這些問題導正，變成一個永續、延續物命這樣觀念。平時公司就有在做環保，未來也計畫在公司內規劃一區塊做「環保站」，請附近居民和師兄姊一起來這邊做環保，每人都盡一份心力，促進地球多元永續。
大愛感恩科技 黃歆瑜 台北報導
環保民間合作Recycling concepts spread far & wide
- Article Details
Since 1998, Tzu Chi volunteers have taken on the task of cleaning the streets during the annual Dajia Matsu’s Holy Pilgrimage. After years of practice, participants have come to realize the importance of environmental protection and paid more attention to the categories of trash they throw into bins.
從1998年開始，慈濟志工開始在大甲媽遶境期間進行掃街活動，數十年來，民眾更加了解環保的重要，垃圾分類也更小心。 Read more
緬村校綠建築Building eco-friendly classrooms in Thanlyin Township near Yangong City
- Article Details
Following a survey of 35 schools in Thanlyin Township near Yangong City, Tzu Chi volunteers decided to help rebuild 71 classrooms in 12 schools. In our next report, we follow construction supervisor Zhou Zhifeng to the construction site to learn more about the problems he and his construction team came across.
在緬甸，慈濟志工親自走訪鄰近仰光的丹茵鎮裡的35所學校後，決定援建12所學校71間教室，下一則新聞，我們跟著工程監督人員周志峰，來到學校的建築工地，來了解周志峰以及當地施工人員遇到的困難。 Read more
屏市環保合作Tzu Chi volunteers work in partnership with Pingtung City government in promoting recycling
- Article Details
Moving to Taiwan’s Pingtung. Tzu Chi volunteers work in partnership with the local government in promoting recycling in their communities. Volunteers have set up over 100 recycling points across the region to teach residents how to sort and categorize recyclables. Several local residents have also been inspired to join Tzu Chi’s ranks to help promote these environmental concepts.
轉到臺灣的屏東，慈濟志工和地方政府合作宣導資源回收，志工在屏東市設立100多座環保點，教導民眾如何分類回收，許多人也自願加入志工行列，一起為環境盡心力。 Read more
環保站浴佛道場 小菩薩展現禮儀
- Article Details
體恤環保志工，年紀大行動不便，慈濟志工特地在環保站內舉辦浴佛活動，感恩這群老菩薩就像母親般，守護著大地，另外慈濟志工也帶領親子班學員，參與浴佛，感念親恩。
既期待又緊張，在慈濟志工引導下，親子班學員完成他們第一次的浴佛。
藉由浴佛，志工們教導孩子感謝親恩，像這位小小學員許舒涵就許下這樣的心願。
親子班學員 許舒涵：「現在要好好讀書，長大要孝順媽媽，然後不要對她不好(發脾氣)。」
孩子們學習及時行孝，大人們更得把握時間，像這位李芳敏懺悔自己多年來，從未真正去了解母親的心。
家長 李芳敏：「常常就只是沒她去醫院，我們都沒有真心去關懷她病苦這一段，自己覺得很傷心為什麼我沒有用真心去陪伴她。」
母親養育我們，環保志工則像是大地的母親，因此志工們在環保站也舉辦了浴佛活動，在佛誕節也是母親節的日子，感謝環保志工多年的付出。
真善美志工 嘉義報導
Read more廢木拼湊浴佛台 莊嚴典禮環保心
- Article Details
南非分別在四個地區，舉行浴佛，先帶您感受約翰尼斯堡及開普敦的兩場浴佛典禮。開普敦，慈濟志工人數少，場地在室內，小而溫馨，共120人參與(5/11)。約堡的是戶外大型浴佛，由約堡及普利托利亞志工合辦，350人共襄盛舉。最特別的是，圓型浴佛台，是用回收的廢木板，拼湊裁切而成，莊嚴中包含環保氣息(5/11)。
直徑五公尺的大型浴佛台，拼湊廢木板，再進行裁切，浴佛的莊嚴，是克難中，巧思的總合。
慈濟志工 與 法師：「洗手洗心 煥然一新，祝福你，謝謝 謝謝。」
南華寺法師及中華民國駐南非副代表，帶領大眾浴佛。黃皮膚、黑皮膚，不分種族，不分年齡。
西南海岸角的開普敦，28位志工和慈青，人力精簡，辦溫馨浴佛。
邀請社區鄉親和兒童照顧中心(Emma ChildrenCare Centre)的小朋友，同沾法喜，因為觸動而感動！
真善美志工 侯其霖 林道生 林佳蓁 南非報導
Read more隊伍浩蕩長！越南籍新住民浴佛
- Article Details
昨天(5/11)三節合一，各地都有慶祝活動，慈濟廣邀大眾浴佛，同時在環保站的資源回收也沒停下來，慈濟志工有的在環保站慶祝母親節，有的到療養院為行動不便的長輩浴佛淨心，在北彰化的浴佛典禮，則有許多越南籍會眾參與，大家共同參與了一場虔誠純淨的心靈饗宴。
北彰化的浴佛典禮會場，來了許多越南籍會眾，他們不但事先準備了越文標語，隊伍最前面還有法師帶領，原來是培訓中的越南籍志工文采燕 廣為宣傳，也來自越南的同鄉吳氏嬌芳熱烈迴響，她一個人就邀了三十多人參與。
越南籍民眾 吳氏嬌芳：「我有請32個朋友來參加，有4位越南籍的法師，他們住在台北，聽到在彰化有浴佛，我有請4位法師來參加。」
廣邀大眾浴佛，慈濟志工也到長生療養院舉行浴佛活動，讓行動不便的長輩浴佛淨心，連一旁的工作人員都相當感動。
長生療養院工作人員 徐曉玉：「其實我們很開心的照顧老人家時，老人家也會給我們很豐富的回饋，所以其實我們更要感恩她們，讓我們學習到很多。」
浴佛同慶母親節，從大陸雲南嫁來台灣的楊麗芬，跟著婆婆一同做環保，婆媳感情越來越好。
新住民 楊麗芬：「很感恩 從那麼遠的地方過來，跟我婆婆結緣，也是感恩她 祝福她，身體健康萬事如意 呷百二。」
佛誕節這一天，也是慈濟東大園區搬遷日，慈濟志工一大早虔誠浴佛，大家不休息，下午又聚集在一起整理環保站。
慈濟志工 詹玉英：「為了東大園區的搬遷，大家願意這樣付出。」
為了共同的信念無私付出，再怎麼辛苦也做得歡喜。
中部綜合報導
Read more