Tuesday, 08 April 2014
居安思危(四)Eco-friendly building
- Article Details
Currently in Taiwan, in just Taipei and New Taipei City alone, more than 26,000 new houses are built on a yearly basis. According to experts, many of these construction projects are built on fault lines, which can lead to serious problems if or when a disaster strike. Next, we meet Architect Sun Chongjie(孫崇傑), who built a house using natural materials that are not only eco-friendly but also earthquake proof.
目前在台彎，光是雙北市，平均每年都有超過兩萬六千個新成屋推出，根據學者表示，許多房屋都蓋在斷層帶上，當天災來臨時，這些地方都有可能受到嚴重損傷，接下來，我們來認識建築師孫崇傑，他用環保建築材料，建造一間既環保又耐震的房屋。 Read more
澳底游枝桃At first afraid to recycle
- Article Details
In New Taipei City`s Aodi(澳底), we meet You Zhitao(游枝桃), who grew up with seven brothers and sisters, half of whom are mentally disabled. After her divorce, You(游) fell into a deep depression and had to take medication. Fortunately, her childhood friend, Li Jialing(李佳陵) introduced her to recycling and sutra study. Now, the dharma and recycling have become the pillars of You`s(游) life.
新北市澳底人游枝桃，有七個兄弟姊妹，有一半是智能障礙者，在婚姻失敗後，她罹患重度憂鬱，一度靠藥物來過日子，還好兒時的玩伴李佳陵，帶她走入慈濟，做環保，也一起入經藏，讓她找到了方向，人生不再是茫然無措。 Read more
檳城校園募愛+馬幼兒惜水Sign up for campaign
- Article Details
As many areas in Malaysia have recenlty experienced a water shortage, Da Ai Educare centers in Kuala Lumpur and Malacca took the chance to teach their students about the importance of water resources. Meanwhile, in Penang, Wen Khai(文開) Elementary School students, who were inspired by the Million Bodhisattva Campaign, decided to donate a little of their love.
馬來西亞國家最近缺水，許多地區水的用量也被限制，因此吉隆坡和馬六甲兩地的大愛幼兒園，也利用這個機會，將省水省電的觀念融入課程中，另外在檳城文開小學學生，響應百萬好菩薩，也捐出他們愛心。 Read more
基隆訪三峽Keelung volunteers take a field trip
- Article Details
Recently over 30 Keelung(基隆) recycling volunteers visited the Tzu Chi Sanxia(三峽) Grounds to learn about organic farming and how to use kitchen refuse to create an enzyme cleaner. At the end of the day, the participants walked away with knowledge to help them keep the environment clean.
三十多位基隆地區的環保志工，最近前往慈濟三峽園區參訪，了解無毒無農藥的慈善農耕方式，以及如何利用廚餘製作環保酵素，讓大家學到無毒環境的知識。 Read more
菲學校環保獎Keeping recyclables out of the garbage
- Article Details
Recently in the Philippines, schools in San Mateo held a competition to see which class was the most environmentally friendly. At the award ceremony, Tzu Chi volunteers were there to present the awards and encourage students to continue with the good work.
最近在菲律賓的聖馬刁鎮附近的小學舉辦環保競賽，選出最環保的學校，在頒獎典禮上，慈濟志工受邀頒獎項，也鼓勵學生們繼續守護地球。 Read more
澎湖慈青關懷+南兒童節志工Laughter & joy at senior home
- Article Details
To celebrate Children`s Day in Taiwan which falls on April 4th, Tzu Chi Tainan(台南) Da Ai Kindergarten`s students, went to their local recycling center, to help Tzu Chi volunteers protect the environment. Meanwhile other youngsters in Penghu(澎湖) also volunteered at their recycling center and a senior center.
臺灣的兒童節是4月4日，台南大愛幼兒園學生選擇走進當地環保站，幫助慈濟志工做環保，另外澎湖的年輕學生也走入環保站做環保，和去老人院關懷。 Read more
居安思危(二)杜絕海砂屋 A battle between conscience & profit
- Article Details
Recently in Taiwan, there has much concern regarding the issue of buildings constructed with concrete mixed with sand from the ocean. To help home buyers avoid purchasing what are being called “sea-sand buildings”, the government and the construction industry hope to establish a traceability system for all building materials.
最近在台彎有媒體報導海砂屋有捲土重來的趨勢，為了確保買房民眾不會買到海砂屋，政府和相關業者希望能推動建材生產履歷，讓我們來看看。 Read more
診所環保站 & 馬斷指做環保 A recycling station in Wu Fen Pu & Simple but fulfilling life
- Article Details
Anyone can recycle and help the planet as long as they want to. Later, we meet an octogenarian in Malaysia who lost the use of her left hand when she was young but remains committed to conservation. First, however, we go to the bustling Wu Fen Pu in Taipei, Taiwan.
只要有心，任何人都可以環保護地球，待會兒，我們將認識馬來西亞，無法順利使用左手，卻仍然盡心盡力投入環保，但首先，我們來到台灣台北忙碌的五分埔。 Read more
昆山環保日 & 馬社區環保 & 警專慈青環保 Raising environmental awareness & Recycling day in Perlis & Learn something new every time
- Article Details
The United Nations just issued a warning on the impact of global warming and climate change on Monday, which makes it ever more important to practice environmental conservation. Throughout the world, Tzu Chi volunteers are actively raising environmental awareness by visiting offices, homes, and schools in their community and also inviting people to visit their local Tzu Chi educational recycling centers for a hands-on learning experience.
聯合國剛在周一發布全球暖化與氣候變遷，所帶來嚴重影響的警訊，這更凸顯實踐環保的重要性，而全球各地的慈濟人透過走入社區的辦公室、住家與學校來宣導環保，也廣邀居民前往各地區的環保教育站來親身體驗。 Read more
水患賑災結緣 澳伊普市長秉愛訪
- Article Details
慈濟人國際援助的足跡，遍及數十個國家。而在2011年，澳洲一場嚴重水患，造成不少城鎮和民眾受害，當地慈濟志工展開援助和發放，愛的身影，感動了當時的伊普市市長保羅。隔年，帶著感激之情，來到台灣拜會證嚴上人，親口說感恩，返國之後，更積極推動素食和靜思語好話。今天，他再度來到台灣，還當起善的橋樑，帶著藍山市市議員，以及昆士蘭省教育部代表，也是伊普市高中校長賽門，前來深入參訪慈濟，是學習志工精神，還要將環保理念，帶回澳洲，徹底落實。
2年前，澳洲伊普市市長保羅，來台參訪慈濟，火車上竹筒募愛心的身影，讓人印象深刻，而愛的互動，持續發酵。
二度來台，保羅市長，不只一人，同行的還有昆士蘭省教育部代表，以及藍山市議員，尤其是市議員唐恩，帶著太太，首度前來深入了解慈濟志業，源自去年底一場森林大火。
澳洲藍山市議員 唐恩：「慈濟人的的勇氣 慈悲，愛和同理心 我們所接受到的，對我們來說都很重要，特別是整個社區(受災居民)。」
近距離來到環保站，味道撲鼻而來，對於環保志工投入的精神，更加敬佩。而這趟環保之旅，還少不了這個。
素人走秀，秀的是綠色環保紡織產品，典雅、高貴的設計，博得滿堂采。一行人，來到大愛感恩科技公司，因為昆士蘭省教育部代表賽門校長，要來替伊普市高中學生，挑選環保制服。
澳洲昆士蘭省教育部代表 賽門：「我想要讓(伊普市高中)，成為澳洲第一所高中，全校師生都穿(寶特瓶)環保制服，這樣對於(推動綠色環保)，會更有力道，因為(環保)意識常被忽略。」
用心，護持大地環保，心靈環保，更不能忽略。保羅市長名片背後，印上的，是一句句英文靜思語，讓人看見，兩年多來，他在澳洲推動靜思好話的決心。
澳洲伊普市長 保羅：「身為一位市長，我是澳洲最棒的(靜思)弟子，我要讓慈濟在澳洲越來越茁壯，我更等不及，要再見見我的好朋友 證嚴上人。」
來台第一天，收穫不少，彼此互贈見面禮，要將愛的種子，傳遞下去。
蕭志傑 李明華 台北報導 (2014.04.07)
連結: 內文轉載自大愛新聞 台灣慈濟 水患賑災結緣 澳伊普市長秉愛訪
http://www.daai.tv/daai-web/news/content.php?id=44224