世代遷居杉林落地生根文化延續

高雄市杉林大愛園區裡的環保教育站是慈濟援建的永久屋中，第一個成立的環保教育站，88風災五周年了，慈濟志工在杉林推廣環保回收，已有不少園區的居民無私地投入，更有居民利用回收紙箱打成紙漿，製作成原住民的報喜鳥---貓頭鷹，也有原住民製作貓頭鷹布偶，傳承原住民文化．大家在園區裡共同生活，延續文化。

打開家門，布農族的張瑞雲讓我們參觀她的家。88風災後，她和家人離開桃源區山上的家，住進慈濟援建的永久屋，屋內屋外還保留原住民的圖騰和擺飾。

杉林園區居民張瑞雲：「(很棒的感覺，這個家也是人家一點一滴累積起來的錢，才可以讓我們蓋這個房子，所以，只要我有能力，我也要幫助別人。」

環保回收車一早就開到張瑞雲的家門外，要來載回收物．這些都是她利用晚上的時間，挨家挨戶收集來的。

杉林園區居民張瑞雲：「晚上有時撿到11點，有時候就想說早上不用撿，可是還是睡不著耶，既然要運動，我這樣走也是運動，然後我就再繞一次，我想一直想，做到眼睛閉起來。」)

跟著回收車來到杉林環保教育站，庭院式的木造建築，是用88風災沖刷下來的漂流木打造的；周一和周四，張瑞雲都會和表哥謝賴進發一起到環保站，做分類。

瓶瓶罐罐，有人回收，有人利再用，做為藝術品；88風災後，從甲仙小林村搬進永久屋的劉正義，突發奇想，把紙箱打成紙槳，塗在寶特瓶上，做成布農族的報喜鳥─貓頭鷹。

杉林園區居民劉正義：「如果看到環保站，或者我們在回收的那個，我會覺得那邊(很多寶物)，後來就很喜歡去撿那些有的沒有的。」

做好的貓頭鷹，劉正義還會把它送人，也順便推環保觀念，能在88風災後死裡逃生，又住進永久屋；讓他體會到，施比受更有福。

杉林園區居民劉正義：「我們去做東西給別人的時候，那是幸福的，現在才能體會，以前…(捨比受更有福)，當下才能感同身受啦！不然....」

在原民廣場的這座貓頭鷹，也是劉正義利用鐵絲網和紙槳做成的，除了隨處可見的大型貓頭鷹裝置藝術，園區裡的原民工作室更把貓頭鷹做成精美的擺飾品，無形中保留了原住民文化。

杉林園區居民陳秋香：「做了14族群，文化就來了，這個就是我們的報戰功，獵到山豬山羌一起報自己所獵物的，所豐收的，這個是布農族的八部合音。」

杉林園區居民范宜蓁：「像琉璃的部分，布農族因為是打獵民族，所以用山豬牙代表勇士，(不用說下雨天，怕路不通，不能下來，所以，住在這裡很不錯。」

在慈濟援建的杉林大愛永久屋裡，環保教育站推廣環保回收，讓園區居民有舒適整潔的居住空間，也保留原住民文化，並且將文化和產業結合；88風災後，居民有了落腳地，在這裡重新建立家園，扎根，生活．

大愛環保慈濟事業